"cork-screw" - tire bouchon
"brain injuries" - lésions cérébrales
"target" - cible
"contract" - (mob.phone,bus pass etc) forfeit; (legal) contrat
"hug" - calin
"nose bleed" - (my nose is bleeding) je saigne du nez
"pillow" - oreiller
"kettle" - bouilloire
"speech therapist" - orthophoniste
"house warming" - fete de la crémaillère
English for the following:
"Dieu pardonne pas le prolètariat" - God doesn't forgive the proletariat
"l'entree pour l'enfer" - the entrance/foyer for hell
if I have made any mistakes I'm sure Uli will correct me!
over.
"cork-screw" - tire-bouchon
ReplyDelete"brain injuries" - lésions cérébrales
"target" - cible
"contract" - (mob.phone,bus pass etc) forfait; (legal) contrat
"hug" - câlin
"nose bleed" - (my nose is bleeding) je saigne du nez
"pillow" - oreiller
"kettle" - bouilloire
"speech therapist" - orthophoniste
"house warming" - (fête de) la crémaillère
English for the following:
"Dieu pardonne pas le prolètariat" (nonsensical as is) - God doesn't forgive the proletariat
"l'entree pour l'enfer" - the entrance/foyer for hell (gate to/of hell, I suggest)